玩家反馈《上行战场》中文翻译不佳 官方回应重新润色

Neon Giant制作的赛博朋克风ARPG《上行战场（The Ascent）》在本周四（7月29日）正式发售，游戏M站均分75，表现尚可。不少玩家反馈游戏的中文翻译有问题，尤其是台词“真是我了个去”过于尴尬。对此官方今日表示已收到建议，并找到了新的外包工作室，将润色、优化游戏翻译！

官方表示，他们了解到游戏的中文、韩文翻译“真是我了个去”，因此他们将进行重做，目前已经找到优秀的外包工作室来修复、润色翻译问题。他们也向大家致以最真挚的歉意，将在八月带来更新。

《上行战场》是Neon Giant工作室的第一款游戏，他们总共12个人、开发了三年多时间，对于玩家的支持他们表示非常感谢。此外，游戏发行商Curve Digital在国内也有专门的微博、B站等账号，因此可以直接了解到国内玩家的反馈和建议。

目前《上行战场》Steam版首发特惠价为133.20元，游戏好评率79%，多半好评。